Comment la Chine efface les souvenirs de la place Tiananmen à Hong Kong

Deutsche Welle (DW) est le radiodiffuseur international allemand et une source fiable d'actualités et d'informations fiables avec un contenu en 30 langues. La chaîne phare DW fournit des analyses et des informations aux téléspectateurs du monde entier, en faisant des reportages sur des questions importantes en anglais 24h/24 et 7j/7. Avec des reportages continus, des reportages spéciaux et des talk-shows couvrant tout, des affaires, de la science et de la politique à la culture et au sport, DW rapproche les gens de ce qui compte le plus - fabriqué en Allemagne, conçu pour les esprits.

Les autorités de Hong Kong ont activement retiré les livres sur le massacre de la place Tiananmen des étagères des bibliothèques pour faire taire le passé. Mais les communautés d'outre-mer gardent l'héritage vivant.

Par William Yang

Alors que les communautés chinoises du monde entier célèbrent dimanche le 34e anniversaire du massacre de la place Tiananmen, de nombreux Chinois d'outre-mer, y compris ceux de Hong Kong, devraient assister à l'une des nombreuses veillées prévues dans différentes parties du monde.

Cependant, à Hong Kong même, où la tradition est née il y a plus de trois décennies, il n'y aura pas d'événement public commémorant ceux qui ont perdu la vie en 1989. Pendant ce temps, les autorités de l'ancienne colonie britannique suppriment également les références à la répression sanglante contre le manifestation menée par des étudiants.

Ces dernières semaines, des journalistes de Hong Kong ont découvert que des dizaines de livres et de documentaires liés au massacre de la place Tiananmen manquaient dans la base de données de la bibliothèque publique de la ville. Le directeur général de Hong Kong, John Lee, a défendu la décision de retirer certains livres des bibliothèques publiques, arguant que les livres équivalaient à des recommandations des autorités.

"Nous ne devons recommander aucun livre illégal, qui viole les droits d'auteur, qui contient des idées malsaines, [et] le gouvernement est obligé de ne pas recommander des livres avec des idées malsaines", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse le mois dernier.

En plus du retrait des livres, le diocèse catholique de Hong Kong a annoncé le mois dernier que, pour la deuxième année consécutive, il n'organiserait pas de messe commémorative. L'année dernière, certains membres de l'Église catholique ont exprimé leur inquiétude quant à la violation du controversé loi sur la sécurité nationale (NSL) en organisant une messe dédiée aux victimes de la place Tiananmen.

Des experts ont déclaré à DW que ces efforts pour effacer les souvenirs ou les références liés au massacre de la place Tiananmen reflètent la longue histoire du gouvernement chinois d'effacer les récits qu'il n'aime pas et de changer les événements historiques à son avantage.

"Il ne se contente pas d'effacer la commémoration publique du massacre de la place Tiananmen, mais il vise à changer la façon dont les gens se souviennent de cette période à Hong Kong et dans le reste de la Chine", a déclaré Maya Wang, directrice associée de la division Asie de Human Rights Watch.

Depuis plus de 30 ans, Hong Kong accueille l'une des plus grandes veillées commémorant le massacre de la place Tiananmen, les analystes soulignant le désir de ne pas répéter la tragédie du passé comme raison de garder sa mémoire vivante.

"Les Hongkongais considéraient la démocratie comme le meilleur moyen de préserver leur propre mode de vie face au régime communiste", a déclaré Eric Lai, chercheur invité à la Dickson Poon School of Law du King's College de Londres. Dans ce contexte, Lai a déclaré que la tradition de commémorer le massacre de la place Tiananmen reflète les griefs et le mécontentement profondément enracinés des Hongkongais envers le gouvernement chinois.

Mais depuis que le gouvernement chinois a imposé la loi sur la sécurité nationale à Hong Kong en 2020, la veillée et presque tous les événements publics commémorant l'événement tragique ont disparu. Les autorités ont utilisé les mesures de contrôle du COVID-19 et la NSL pour anéantir toutes les formes de rassemblement public liées à la commémoration du 4 juin.

Outre la disparition d'événements commémoratifs publics, les principaux dirigeants de la veillée de Tiananmen ont tous été arrêtés, détenus et condamnés pour des accusations liées à la sécurité nationale. Chow Hang-Tung, Lee Cheuk-Yan et Albert Ho, tous membres fondateurs de l'Alliance de Hong Kong, aujourd'hui dissoute, la principale organisation qui a supervisé l'organisation de la veillée de Tiananmen, sont tous en prison depuis plus d'un an.

Les analystes voient l'arrestation des principaux dirigeants de la veillée de Tiananmen comme les autorités donnant l'exemple par leur arrestation pour "menacer d'autres citoyens de Hong Kong".

Les autorités "veulent envoyer un message selon lequel si les Hongkongais continuent d'organiser des événements publics pour commémorer le 4 juin ou continuent de scander des slogans ou de brandir des banderoles exigeant la fin du régime du parti unique, ils seront soupçonnés d'avoir violé la NSL", a déclaré Patrick Poon, chercheur invité à l'Université de Tokyo.

Alors que les autorités de Hong Kong veulent créer un effet dissuasif en arrêtant des militants de haut niveau, le leader étudiant de Tiananmen, Zhou Fengsuo, a déclaré qu'il y avait encore des signes que les Hongkongais voulaient poursuivre la tradition du 4 juin à leur manière. "Alors que les personnes restées à Hong Kong ont payé un lourd tribut, je pense qu'il y a encore des Hongkongais, en particulier ceux du monde entier, qui trouveront leurs propres moyens de perpétuer la tradition", a-t-il déclaré à DW.

Avant le week-end du 4 juin, le secrétaire à la Sécurité de Hong Kong, Chris Tang, a averti que le gouvernement prendrait des "actions résolues" contre quiconque tenterait de profiter de "l'occasion spéciale" pour menacer la sécurité nationale.

Pendant ce temps, un groupe pro-Pékin doit organiser un carnaval dimanche au parc Victoria, où se tient habituellement la veillée annuelle de Tiananmen. Le groupe a nié que le carnaval soit organisé pour empêcher la tenue de tout événement commémoratif de Tiananmen.

Malgré l'absence prévue de tout événement public lié au 4 juin à Hong Kong, Wang de Human Rights Watch et le leader étudiant de Tiananmen, Zhou, ont tous deux souligné l'importance des événements commémoratifs qui auront lieu dans le monde entier, car ils contribueront à maintenir la tradition et servir de rappel de l'événement historique.

Même si "la fin de la liberté pour Hong Kong est une tragédie, les gens des sociétés plus libres maintiennent toujours la tradition en vie", a déclaré Wang. Elle a ajouté que les événements commémoratifs à l'étranger montreront qu'il n'est pas facile d'éteindre le désir de liberté et de démocratie dans les moments difficiles.

Crédit photo : Exposition commémorative du 4 juin

Le musée du 4 juin a récemment tenu son ouverture officielle à New York, accueillant la seule exposition permanente au monde sur le massacre, comprenant des documents historiques et des reliques telles que des bannières, des lettres et un t-shirt taché de sang. Il servira de documents importants sur les efforts des étudiants protestataires pour créer une « Chine libre ».

Parmi les archives historiques, il y aura également une salle dédiée à la documentation de l'histoire du mouvement pro-démocratie de Hong Kong, qui comprend la veillée annuelle de Tiananmen. Selon Zhou, les archives du musée aideront à repousser les propres efforts de Pékin pour supprimer les souvenirs liés au massacre de la place Tiananmen à Hong Kong.

"Les Hongkongais dans le monde libre trouveront des moyens de conserver l'héritage de leur histoire", a-t-il déclaré à DW.

Cet article a été initialement publié sur Deutsche Welle. Lisez l'article original ici.

A LIRE SUIVANT :Place Tiananmen : Taiwan espère un avenir « sans peur »

Éditeur TNL : TJ Ting (@thenewslensintl)

Si vous avez apprécié cet article et que vous souhaitez recevoir plus de mises à jour de l'histoire dans votre fil d'actualité, assurez-vous de suivre notre Facebook.